Riteniamo ormai consolidato nell’immaginario collettivo che il dialetto non sia più la “lingua” dei ceti bassi, simbolo di svantaggio sociale o di genuina ignoranza.
Oggi il dialetto è da considerare una risorsa comunicativa in più, di cui servirsi quando occorre, non fosse altro per il suo potenziale espressivo.
La lingua dialettale, infatti, rispetto al passato è in ambiti diversi: nei fumetti, alla radio, nella pubblicità, nei testi delle canzoni, nella narrativa.
Il dialetto propagandato attraverso i new media è oltremodo interessante perché coinvolge le giovani generazioni, che del dialetto dovrebbero esserne e in parte sono i fedeli custodi.
Il dialetto è in buona sostanza espressione di cultura, valori e tradizioni, che senza di esso si perderebbero per sempre.
Da qualche anno abbiamo posto in essere, tra gli altri segmenti riconducibili alla fase dialettale, un “muro” di raccolta dei “soprannomi” dei vecchi e nuovi terracinesi, affinché costoro non cadano nel dimenticatoio alle nuove generazioni di terracinesi.
e.l.
******
Il muro
Stefano bachitt, cacastracci della genia Palmacci, Augusto la jattuzza, Mario le recchie, Enzo gnognò, Eraldo ju spirete -camperataris e coppertone, Lamberto muscoletto, Luigi mezza femmena, Peppe la caina, Augusto j’piste, Romano và và, Antonio la marca, Vincenzo lecca lecca, Vincenzo leccone, Silvianucc buchi buchi, Ennio eoletto, Dante ju negre, Sandro tarzanitt, Edoardo tuald, Antonio mattolini, Massimo cassabanca, Mario puccetta, Gino la morte, ciò ciò, Rodolfo magnuppulit, sciù sciù, ju lepre, pagnuttella, quatt’ossa, muschetta, Ughetto bararozzo, trappolino, Franco la bucia, la tabaccara, fornarett, scrocchiazipp, Gino spallone, Giorgio maimone, Franco budone, i sezzes, Nino bisonte, banana, Maurizio cornadoro, Fabio ju scienziato, Peppino ju scroccato, Daniela Givaje, Agostino pupicchio, Benedetto canassa, Paolo pizzetta, Massimo capoccione, Emilio miotta.
Vincenzina ratta ratta, Rosario capo d’aciej, Luigi bu bu, Angelina bomba, Peppe la seggiara, Ughetto baffone, Maria la brutta, Rusaria acchiappatutt, Onesta zazzicchia, Marcello mana nera, Recchie long, i buttecar, luffitt, i munton, Rosario j’acieje, tontolone, la retartera, Enzo la valigetta, manganetto, manuzza, Angelo cellotto, Nino pinocchio, Luigi pumpetta, Ugo spacchtt, Marc j’zuzz, Pietro j’cinese, Raffaele settecent, zi chicch, Luigi pummdor, ju longh, Romano zippancul, faccetta nera, Angelucci la segnurina, Francesco cardellin, Simone piccione.
Enzo mazzappise, Massimo ju sicc, Ovidio e Luigi pummdore, Adolfo i cavaje, Ines la cerchiarella, Roberto galleggiante, zebbotte, scoccia buttije, la scapiata, Emiliano ju denutrite, Erasmo la volpe, fofò, ju barrilott, Mario bicchiere, Nello giacundin, testa di jatta, Angelo muculone, j sciccat, la criatura, Mario sciabulacchione, trabaccino, la pila roscia, Bruno la celletta, Maurizio la rughetta, Mimmo ju rusc fratello della rughetta.
Vincenzo la gazzosa, i vietnamita, Tommaso la iena, Emiliano pisellone, Mauro Pelè, Antonio J’chiod, la serpa, Antonio filone, lapelosa, Achille Agata, la rzilla, Marcello dop dop, Gigino la finta, Enzo lapalla, Rocco babballero, Ciacione la bombola, Luigi babbalone, pisciappone, sciacqualacqua, sciaquardino, j sciancat, sciacheje. Armando ju sgargiat, Settimio la bestia, Settimo pezzaccia, Peppe la sementola, Paolo buss buss, Giampiero cap d vacca, nas d can, pumacchia, i pannell, ju tenent, Massimo pangalott, Roberto caramella, macist, Mimmo ju marzian, Fernando limone, Norberto trippon, matton, ju tdesche, Maurizio binghioll, magaetano, zcchetta, fischia fischia, ju punzes, Alla passarotto Gaetano, Alla fosprazzipp, pordenone, ju guf, Vittorio pazziabon, baiocco, Rosario la jattuzza, la canapa, cagnol, Silviano il conte bomba, Mario faccion, Maurizio zazzichione, Bruno buttijone, cannon, ciaccetta, Cesare ciccett, Giovanni sarbatiej, mngozz, ju turchett, ju puder.
Peppe la capra, crapon, la capretta, Peppe undici dita, capa janca, Fabio la puttanella, nonnett, filicchin, pozz’impoppa, spalvier, pasturiej, Giancarlo ju puce, brac d’ferr, la camaja, tutt i cucuzzar, Paravan, stracca stracca, la piatosa, fragnaz, Gaetano mordone, Assunta e Ada mbulletta, gnelpone, la pumata, Ottavio tricchiotto, Ughetto zecca, Menecucc labbron, Ciro labbrone, scrocc, maccacà, Finalba oparieje, pizz stort, punzes, i fascista, Antonio baccalà, spadone, gonesce, laller, Arcangelo pistola, Bruno la miciott, Bruno la celletta, z’Mafaldella, Ada bullettone, z’Maria la lattara, Anselmo tarzanitt, Assunta nfri fri, Mario fuj fuj, Agostino ranfone, Gianni razz stort, faccetta nera.
Gianni la bambuletta, Pasqual ju rusc, Mauriz i scupin, chopain, Dario le recchie o i pop, sciardon, cacarone, scarrafone, la contessa, mezza birra, Antonio cosce cosce, Rinaldo buttarone, sic sic, bracc de ferro, i cavaie, Nuccio la scella, Francesco gnucc, la varca ancantat, bastment abbuccat, baccalà, la chiuppet, lott fischia fischia, calimero, i porc zaza, sardon, popu fragniazz, Ennio masaniej ischiaiol, che ciurma, ju papa, i turc, Elio terramot, Ntonio i muscio, bagnapied, sciardone, bidone, Giancarlo vagabondo, Vittorio fanfulla, pozzjnpoppa, savoiardo, maccallè, corticia, carecasul, gliu monaco.
Panciuvanno, tiravent, martelllone, ciccutont, gliu ragn, catallone, punziano, ruccton, manina, Quirino ciavatton, Maurizio murtadella, Vincenzo cannolicchio, Antonio e Vincenzo baccalà, pesce pesce, schiuppit, zappitt, Gaetano zaptiei, Emilio cacarieie, catorn, Arturo muss d zucchere, farak, Memmo bengala, Alfredo Palanchino, la pelocca, boccappizz, culufuchente, cavalott (i famosi tre della piazza), Federico ficamoscia, raron e santnient, Francesco bisecchia, la cufina, Ughetto i punzese, Vincenzo recchie d’asino, nonno titti, peperuncine, j’ome nire, da non confondere con tizz nir.
Gina la marinara, Gina la materazzara, Peppe maltiempe, la zoppa, masaniello, August bubbulich, Nino scapocchia, Ughetto palmuzzella, stracca stracca, pesc da ier, bacocch, macist, i funnaniej, ranocchia, scrocc, la capretta, murdon, i ruscje, i pumpier, Enzo chiuvitt, faciulin, purcuchella, bonpesc, tittoratt, tanganica, i furmian, tarall, la capretta, matton, Gaetano fosprazipp, faccettanera, Silvio papozz, Antonio jamerican, fischia fischia, rattamuss, luchetta, parisotto.
Cocco, l’uccello, la capretta, gnaca gnaca, la loffa, Carletto spiripicchio, pippirippi, sciardone, la pazzetta, occhi di madonna, mexicano, ju mallardar, Sergio j’pullastrar, calimero i svedes, Angelo pallocchitto, muss d cuprton, Sergio la fregnetta, Franc piscit, Gino muzzec an cap, Carlo panzetta, Scapezza, Saverio calamar, Francesco De Felice detto garofolett (quello della prua), schizzetto e Attilio pescecane, Vittorio pazziabon, Virgilio capuccetta, Antonio la medusa, Giggino jonsett, la manuzza o j bombardier, mezzo sigaro, Claudio Pulentone, Lucio lumacone, Robertin BottPesce, Ughetto palmuzzella, Pino gnacculon, Franca la furnara, Paolo j pucurar, Roberto Matronardi cuore matto, la capomelana, poldo, Piero magna e dorme, Saverio papusciaro, Marcello tattarella, Silvio palle mosce, Armandino iattore, i rosp e ‘ma Gaetan, Peppin’ stracciamadonn’, baff d’ferr, Cesarino i mallardar. Ncicc puzzulan e Albert pilrusc.
Portaspesa, j niecc, la tronnla, Giorgio Bianchi detto la boccetta, Niculin ju piattar, sberrott, Giulio tiratú, Pepp fica gialla, Pepp i rusch, fischietta o cuccumella, marmittone, Maria barlona, Luigina la piattara, Gilda la scazzata, Biancarella la scupara, Antonio ballaurze ju capannare, miezze cristiane, ‘nciccarieje, la scignozza, buccitte, palle d’ore, mezza femmena, pallettone, macchetella, Peppnacce ju strammare, giacchetta, gialardo, Anita la castagnara, Vincenzo la strega, la farinella, Ughetto bacarozzo, Gino la bettola, la fiatella, Gegè recchie di pecora, Stefano i suricitt.
Cicerani Zorro detto anche il tulipano nero, lovarella, Simone bambacion, Anna capo d vacca, Luciano ventresca, Tina la cesca, marmittone, Ughette pied pterra, omo tost, Virgilio capuccetta, Candedone, Massimo cocciasecca, Giovannino j’pannare, Stefano suricitt, Tony la breack. Assunta cinc lire, Antonio tabbaccone, Peppe la patata, Luca bracalone, Roberto la medusa, Nino scucchione, Tiziano i cefal, Marcello fumitt, Vincenzo pucin, Annita pecora, Franco macist, i scarparott, Angelo cadorn, Vittorio cepulletta, Gino la bettola, Mario ju tabbaccar, j’avvucat accrocca, j’om tost.
“Abbasce a fiume c’steva la ciurma della volante: Calimero, Buttarone, i due fratelli Bulletton, Masanieje, Zazá, Schiuppitt, i’piemontes, i’schiaiol”.
Peppe la gnaccola, Pino pecorino, Enzo capoccione, Maurizio caciarone, Enzo la pippa, Sandro la zazzicchia, Angelo cadorna, Valpreda, Franco pepè, Ennio carbunella, Orlando Caiani Mauro Buana, zintino, Maurizio ju capitano, Enzo zizzadoro, daddone, orland zucculetta, Angelo jacellitt, Gianni i cagliaretan, gianni la campanella, giancarlitt la mort, spallina, gne gne, Danilo j puorc, Antonio mutandone, Fabrizio pellacchione, Ernest sparalest, j scenziat, Andrea sciarapalle, Franco lupone, Mafalda ciavattona, Bucalone e il figlio bucalitte, la quagliozza e la quaglietta, Roberto sverzega, marmettone, zocchela bella, Valerio ju beje, Annetta la macchiarola, Merinda la crepetta, Vincenzo pecchiolino, Cuppuletta, pizzeria la cesca, la rogna, j leone, tomm tomm, ju vavus, valentino mo piove, l’artetica, Gaetano nasone, opariei, amerig i rusc, Renat ju porc, cagnotto, ju memmer, sicc sicc, Saverie calamar, Cesare pancio, Pandozzi pett d’ferre.
New entry nel 2023:
Gianluca j’gabbiane, Lella rigatone, Fabrizio pompone, Antonio La Marca, pesce d’aieri, Marmittone, Arcangelo – Agostino pistola, Mario repescitt, muss de zuccher, Beppe la bionda, pennuzzo, mamma ho fame, jattone, la recerdella, Americo j rusce, Angelina bomba, Oparieje, maciste, Renato ju porc, cagnotto, je memmer, sicc sicc, Saverie calamar, la puttanella, Mauro buana, zintino, Maurizio j capitan, Enzo zizzadoro, daddone, Orlando zucculetta, Angelo jacellitt, Gianni la campanella, Giancarlitt la mort, spallina gne gne, Danilo ju porc, Antoio mutandone, Fabrizio pellacchione, Ernest sparlest, j scenziat, cuppuletta, la rogna, j leone, tomm tomm, j vavus, Valentino mo piove, l’artetica, Gaetano nasone.
Franco pepè, Masanieje, zaxà, schiuppitt, Ermanno carbonella, Valpreda, Mario ju tabbaccar, Valentino sgummitt, Mauro trombone, Andrea massarella, Vittorio cepulletta, Ughetto paravan, Angelo cadorna, Giuvannin ju pannar, Anita la sunninesa, la fiatella, Simone bambacione, l’ovarella, Stefano surucitt, Peppe melone, Gino la bettola, Anna capdcavaje, Massimo cocciasecca, Assunta cinc lire, Gegè recchie d pechera, , Pizzett e pizz nir, Gino Spallone, Sandro visone, Peppino ju sciuccat, Zallone, Maria zoccola longa, la pelocca, j spirid, cacasich, bancarella, la famija Martano, Cesare pancio, Willy mocc, mocc, Tattà, Franc frizzet (babbo di Mimmo Di Pinto).
Luciano lu viente, Luca cucumone, Giorgi ju bionde, Stefano i serget, pescasold, trippetta, cellacchione, porcidui, consulente, la spernocchia, Luciano geggè, Alberto baccalà, Elio e Erasmo tarramot’, Silvano Nicoletti Lollò, Andrea sciarapalle, Nandino lo stracciarolo, Egidio lemme lemme, muss’ d’cane, spaccamontagna, pozz i mpoppa, peppe la spigola, la quaiozza, Amerighe bagnapiede, Maurizio Ju frustine, Silvie bloccasterze, Cacone, Francesco ju spirt, Giacchin, Franc j bersagliere, Luigi capacchione, Gianluca j gabbian, Fabrizio pompone, Angelina bomba, Antonio mutandone, Franco pepè, Eugenio calimero, Ermanno carbonella, Vittorio cepulletta, Tina la cesca, Vincenzo la strega, Luigi capacchione, Luigi topp topp, Cesare pancio, Mario babet, Turchetto ju vasciulott, Andrea scucchione, Carlo Longarini detto “panzetta”.
New entry nel 2024:
Custino Mandatori rasule, Cesarino Di Mauro j’ome toste, Vincenzo Antonioni nerone, i gemelli Giannetti bric e pinguino, Carmeluccia la seggiara, Peppe la bionda, zi Marina la lattara, Alla cape de cavaje, Ennio gnagnol, Sandro la mula, Alberto mingherla e Vincenzo verdon.
Vincenzo Di Sauro detto Pallone, i figli; Ilario mbrellare, Roberto mammettotte.
Domenico bancarella, Lorenzo geppetto.
Chi vuole aggiungere al “MURO” un mattone con su scritto un soprannome di un terracinese può farlo liberamente.
e.l.riproduzione@riservata
*”Da qualche tempo questo documento, in continuo aggiornamento, che raccoglie i soprannomi dei cittadini terracinesi, trapassati o viventi, viene pubblicato senza citare la fonte.
Preghiamo tutti coloro che in futuro avranno intenzione di pubblicare questo lavoro di riportare la fonte da dove lo riproducono.
Le pagine autorizzate per la diffusione sono: “Città di Terracina” – “Agora Regione Lazio” e la pagina facebook di Everardo Longarini.
