Storie popolane di vita vissuta nella Terracina che fu … “Cicce”

Quande cacche dune se mètte a raccuntà de quante eva bbrave e bbuène nu cane ch’eva tenute, presèmpej, ecche che ‘gnune s’arecorda cacche cosa e racconta de quante eva nu felòmene nu cuavàj ch’eva tenute, oppuramènte de quande eva nu felòmene n’àsene, nu cuane, na jatta.

E chistu descurze, credèteme, è j’ùneche andò, force, te pìjene an parola, pecchè se le stèsse laude le cante a spruposete de nn’omme, mbèh, nen te crède nesciune.

Denfatte, se dice male de nna perzona tutte te crèdene sòpe la parola, se cite de bbene fanne dubbetazziòna de chèlle che dice.

Uéjj, dunca, pur’je ve vòje cuntà la storia de nna bestiola ch’è stata nu felòmene.

Nen è né nu cuavàje né n’àsene – e manche nu cuane o na jatta.

E’ nu vualle.

Peppine ju piattare e lla mòja Felumèna s’even’accattare nu vualluvuèzze e j tenèvene a crèsce dènte la buttèga: ca dapò, penzàvene, quand’è gruèsse ce j magnamme.

Ma accome fu e accome nen fu, tante ce se affezziunòrne che nentenèttere più curàj d’accìdej e accusì chije cresciètte accome a nu sacramentòne: gruèsse, grasse e ciuvuètte da luvuàrte le vedè.

E j chiamòrne Cicce.

E accìdej saria state propetamènte nu peccate, pecchè nen zule eva ju vualle più gruèsse de Terracina, ma pecchè eva anteleggèndo pègge de ju prufussore Tuscane e de ju prufussore Bianchine.

Eva la meravija de ju paièse, da linge  a pedinge, e cumpagnòne de tutte j mannòcce de j vichele, tante ce ièva pazzejènne anzième a cèlatre.

Abbasta che ce feschiàvene, che andò stèva stèva, pure se stèva a fa iju servizzej a cacche cajna, respunnèva sùbbete cu nnu checcherecchi e dapò, accome a nna sajettam ièva a lla buttèga a zumpà e checchereccà antorne a Peppine, Fulumèna e Neculine.

Ma n’avete ce ne stèva che c’eva affezziunate pègge du nu frate carnale: Mimme Russette. Quande Mimme, chèlle poche vote j’anne menèva da Mestre, ce feschiava d’abbasce S. Giuvanne e jsse, Checccherecherenne a tutta sdesa ièv’a’scontre felènne accome a nnu trène an mièzze alle còsse dell’agènta. E pe chije poche de giorne che ze fermava, Cicce ce stèva sèmpe alle calecàgna e quando se reterava j’accumpagnava anzenènte uscire a lla porta de lla casa.

E, accome tutte j crestiane, tenèva sempatie e antepatie. Denfatte, do perzone tenèva pè ‘ntravèrze.

Une eva Cadorna e j’avete eva j’avucate Turduriche Funtana – e chèste nesciune le rejscèva a capì, pecchè eva nu brav’ome.

A malapena j vedeva j’ancumenzàva a bècca a lle zampe, tante che nu ggiorne, Turduriche, pe j scanzà, ma sule per scanzàrej, ce dètte nu cuàvece e, nen ammusurènne bbuène la forza, j’accedètte.

Mamma! Dente la buttèga de ju piattare eva pègge de ju dòva de nuvèmbre sòpe ju Rutire o ju venerdì sante dènte la Chièzzia.

A Fulumèna ce pejètte nu sturbe e Pepppine e Mimme pignèvene accome a criature.

Da nu cassabbanche (falegname) ce facièttere fa ju tavute (bara) e dapò cu tutte j mammòcce de Sante Quatte, de Cavùte, de Portanova e de Campe de Fiore, ce facièttere ju funerale e j’accumpagne.

Partòrne da lla buttèga, j mammòcce an fila dòva pè dòva cu j mucculòtte appecciate, dapò na mammòccia cu lla cassa an cape e, apprièsse a chèsta, Mimme cu ju cuappièj an mane e lla capoccia avvasciata che stregnèva la mana a tutte chije che ce se accustàvene pe farc le cundujànze.

Fòra Portanòva, Mimme, an cummuzzìona, ce feciètte nu madunnacce de descurze da resbejà anzenènte a l’Armesànte, rescurdate, e … j’abbelòrne.

Sòpe ju tavutte ce mèssere na làpede de tacca.

Legenda.

Giuseppe e Filomena Vollero, con bottega di vasellame e cristalleria in Corso Regina Elena, oggi Corso A. Garibaldi – davanti all’ex farmacia.

Domenico Rossetti – maresciallo di Polizia – con memoria da Pico della Mirandola, non per niente era fratello di Cascapère.

Silviano Gasperini, vice comandante delle guardie.  Ereditò il soprannome dal padre, a sua volta comandante delle Guardie.  Due tipi duri e tanto amati che i paesani erano disposti a cacciar loro anche le mosche, si ma … con l’accetta. Il soprannome è dovuto ad una infelice frase pronunciata durante la 1° Guerra Mondiale: “Cadorna sta al fronte ed io sto qua”.

E subito gli appiccicarono il nomignolo.

E ti pareva che no!

Teodorico Fontana, in realtà avvocato non lo era. Era in possesso di un “patentino” che lo autorizzava a difendere in Pretura e in Conciliazione.

Così fu anche per gli “avvocati” Vagnozzi, De Angelis e Romagna. Quest’ultimo ha dato la stura a un modo di dire.

Per studiare le cause in santa pace si rinchiudeva nel bagno – diciamo: bagno, va! – e ne usciva dopo due tre ore.

Quando una persona s’intratteneva troppo a fare una cosa, si esclamava: se st’a’ffa la cacata de Rafaièle Rumagna!

Nella foto il mitico Nicola Vollero, con l’altrettanto mitico gallo “Cicce”.

e.l.

Riproduzione riservata.