Storie popolane di vita vissuta nella Terracina che fu … “Schiappe 2”

Nel leggere gli aneddoti che pubblichiamo a qualcuno potrebbe saltare in testa di affermare che questi siano tutti inventati di sana pianta.

Non neghiamo che al fondo di verità “popolare” insito nei riproposti racconti, ci possa anche essere l’aggiunta una buona dose di iperbole.

Peculiarità, del resto, che alligna a meraviglia tra i cromosomi dei terracinesi di ogni epoca.

Pertanto, il lettore non si meravigli se all’interno di una narrazione egli possa leggere:…”In mezzo alla sparatoria, colpito al cuore, si suicidò …”, con tanti saluti alla logica!

E adesso godetevi la seconda parte di “Schiappe”: piccoli avvenimenti con annesse esagerazioni popolane della terracina minuscola.

Schiappe

(2)

Concorrenza

All’incirca verso il 1930 un vecchio ciabattino, tal Adolfo Gambacurta, aveva una bottega nell’androne di palazzo Capponi in piazza Emanuele (oggi piazza della Repubblica) e nella stagione estiva lavorava fuori, sui marciapiedi.

Nell’orto dietro detto palazzo erano sistemate delle ròlle (porcilaie).

Un giorno d’estate uno di questi animali scappò. Inseguito dalla proprietaria, s’infilò sotto il deschetto del ciabattino e se lo portò via.

Questi non si scompose affatto. Restò a guardarlo un attimo e poi gli urlò dietro:

-Oh? Je vularìa sapè andò c… vuè a ji a mètte buttega?!

J cumpare

A metà circa della Salita Annunziata vi era un ciabattino che d’estate, com’era uso, lavorava fuori la bottega.

Un giorno vide scendere un compare e lo salutò:

-Bonggiorne cumpà!

– Oh cunpà – rispose l’altro senza fermarsi – scuseme se nen te responne, ma tènghe prèscia.

(ma non faceva più presto a rispondere: buongiorno?).

Colte a volo (1)

-Cumpà, e voj tòj nu sulij: damme nu bòcchej de parmeggiane.

-Ma care cumpare, cu nnu bbòcchej nen te pòzza dà manche le mulliche che càdene da ju curtièj!

-Ma dice davère, cumpà?

-Eh, sì!

-Pròpeta gnènte?

-Gnènte!

-Allora saj che te diche, cumpà:pìjete stu bbòcchej e fàmmel’addurà!

Colte a volo (2)

-Assù (Assunta), nen vede ppiù chij vuajone de sòreta Telaita (Adelaide)?

-Eh, Piucce mèj (Pio Manzi detto Cappellacce)! Chella pòra sòra mèja è rumuasta sola. Ju più gruèsse s’è fatte na casuccia a lla Trunfanta (Pro Infanzia) e tè tante fij e ièssa nen ce cape; ju seconne s’è fa j’aculone (il colono) anzième a ju suècere a Borg’Armada (Borgo Hermada); n’àvete se n’è ite a fatià a lla Rabbia Ssaurita (Arabia Saudita) e j’ùteme j tè jttate de ssa: a Nezzuè (Venezuela)!

Colte al volo (3)

-Zi (zio un modo rispettoso di interpellare gli anziani), pecchè accatte do Pòpele de Roma (giornale del ventennio fascista)?

-Fij mèj, la giurnata è longa e accome pass ju tièmpe? Quando so fernite de me ne legge une, me legge j’ate. (Augusto Paglia)

e.l.

Riproduzione riservata